Humanize KR

무엇인가

Humanize KR(im-not-ai)은 의미와 장르를 보존하면서 AI 보조 한국어 문장을 더 자연스럽게 만드는 오픈소스 CLI agent skill이다. 수집한 v2.3.2 저장소는 10개 카테고리의 세부 패턴 70개, severity level, light/standard/heavy 경로, deterministic change-rate gate를 설명한다. Claude Code, Codex CLI, GitHub Copilot CLI, Gemini CLI를 지원하며, 수집된 버전에서 multi-call 진단과 최종화는 Claude Code로 제한된다.

관점

lucas (2026-08-22, X)

명시적인 패턴 규칙과 국소 편집이 문서 전체를 LLM으로 다시 쓰는 것보다 작성자의 스타일과 의도를 더 잘 보존하므로 AI 보조 한국어 글을 검토하고 정리하는 데 사용하라. 기존 글쓰기 워크플로에 붙이기 쉽다.

적용

• 초안 작성 뒤 한국어 AI 초안 국소 편집을 구현하는 단계에 두고, change-rate 한도에 가까운 출력은 검토한다.
• 후처리가 아니라 생성 시점의 한국어 지침이 필요하면 Fluent Korean과 비교한다.
• Claude Code 워크플로에서는 추가 호출을 감수할 만큼 진단과 최종 검증이 중요할 때 Claude Code를 통해 연결한다. 수집된 다른 runtime은 single-call 경로를 사용한다.

한계

• 기능 지원, 패턴 수, 아키텍처는 2026-08-22에 수집한 v2.3.2의 스냅샷이며 바뀔 수 있다.

• 품질과 비용 주장은 독립적으로 재현하지 않았고 X의 권고는 실무자 한 명의 경험이다.

• 저장소의 임계값만으로는 사람의 검토 없이 사실 충실도나 자연스러움을 보장할 수 없다.

• Humanize KR